API 682 フラッシュプランのPlan 11、Plan 21、Plan 23は、いずれもメカニカルシール周辺の流体環境を管理する代表的な配管方法ですが、流路と冷却の考え方が異なります。どのプランを使うかは、流体、温度、固形物、熱負荷、シール室、ポンプ設計に合わせて決めます。
このガイドではPlan 11、Plan 21、Plan 23の違いを実務的に比較します。API 682の正式要件や具体的な流量・オリフィス寸法は、適用版の規格と機器メーカー設計を確認してください。

API 682フラッシュプランの役割
フラッシュプランは、シール面に安定した液体を供給し、熱を取り除き、固形物や気化の影響を管理するために使われます。配管を追加すればよいのではなく、シール室の圧力・温度・流体状態を目的に合わせて制御します。
Plan 11:吐出側からシール室へ再循環
Plan 11では、一般にポンプ吐出側からプロセス流体の一部を取り出し、絞り要素を通してシール室へ戻します。比較的シンプルで、清潔な流体でシール室への循環を増やしたい用途で使われます。
Plan 11で確認すること
- プロセス流体がシール面に適した清浄度・潤滑性か。
- 吐出からの差圧で必要な循環が得られるか。
- 絞り・配管が閉塞しないか。
- 高温流体をそのまま戻して熱負荷が過大にならないか。
Plan 21:吐出再循環を冷却してシール室へ
Plan 21はPlan 11に近い流路ですが、シール室へ戻す前に外部冷却器で流体温度を下げます。高温プロセスでシール室温度を下げたい場合に検討されますが、冷却器の汚れや冷却水管理が追加されます。

Plan 23:シール室の流体を局所循環・冷却
Plan 23では、シール室近くの流体をポンピングリングなどで循環させ、外部冷却器を通して同じシール室へ戻します。ポンプ吐出流体全体を連続的に持ち込まず、シール室の熱を局所的に除去する考え方です。
Plan 23で確認すること
- ポンピングリングや循環機構が正しく機能するか。
- 配管にエアが溜まらず自然循環・強制循環を妨げないか。
- 冷却器の圧力損失・汚れを管理できるか。
- シール室とプロセス間の流体交換が設計通りか。
Plan 11・21・23の比較
| 項目 | Plan 11 | Plan 21 | Plan 23 |
|---|---|---|---|
| 主流路 | 吐出→シール室 | 吐出→冷却器→シール室 | シール室→冷却器→シール室 |
| 外部冷却器 | 通常なし | あり | あり |
| 主な目的 | 循環・潤滑・熱除去 | 吐出流体を冷却して供給 | シール室の局所熱除去 |
| 保守項目 | 絞り・配管閉塞 | 冷却器・冷却水・配管 | ポンピングリング・冷却器・ベント |
高温流体でPlan 21とPlan 23をどう考えるか
Plan 21は吐出流体を継続的にシール室へ持ち込む一方、Plan 23はシール室内の比較的少量の流体を局所循環させます。熱負荷、流体特性、ポンプ効率、冷却器容量、シール室設計を比較して選定します。
固形物・粘度・結晶化への注意
細いオリフィスや冷却器は汚れた流体で閉塞する可能性があります。固形物、粘度、結晶化がある場合は、フラッシュプラン自体の適合性、フィルタ、別プラン、外部流体などを検討します。

計器と保守
- 配管温度、圧力、必要に応じて流量を監視する。
- 冷却器の汚れと冷却水供給を点検する。
- オリフィスや配管の閉塞を確認する。
- Plan 23ではベントとポンピングリングの状態を確認する。
- 保守後にバルブ位置と流向を再確認する。
フラッシュプラン選定手順
- シール室の温度・圧力・熱負荷を確認する。
- 流体の清浄度、粘度、固形物、結晶化を確認する。
- 冷却が必要か、循環だけでよいかを決める。
- Plan 11、21、23の流路と設備スペースを比較する。
- ポンプ・シールメーカーの設計とAPI 682適用要求を確認する。
API 682 フラッシュプランの実務チェックポイント
API 682 フラッシュプランを確認するときは、記事内の一項目だけで判断せず、ポンプ型式、旧シールの状態、主要寸法、材質、流体、始動・停止を含む実際の運転条件をまとめて照合します。交換や仕様変更を行う場合も、元の故障原因を記録し、変更後に漏れ・温度・振動などの状態を確認してください。
関連資料・参考リンク
- 外部技術資料(api.org)
- メカニカルシールのドライ運転:原因・損傷・予防方法
- 外部技術資料(flowserve.com)
- 外部技術資料(media-assets.eagleburgmann.com)
- メカニカルシール取付ガイド:組立・始動・保守の基本
- シングルとダブルメカニカルシールの違い:どちらを選ぶ?
- メカニカルシールの熱損傷:原因・症状・予防方法
- 取付後にメカニカルシールが漏れる12の原因と対策
API 682フラッシュプラン FAQ
Plan 23はPlan 21より常に効率的ですか?
用途によります。局所循環の利点がある一方、ポンピングリング、ベント、配管設計が重要です。熱収支と設備条件で比較します。
Plan 11の流量はどれくらい必要ですか?
汎用の一律値では決められません。シールサイズ、差圧、熱負荷、流体、オリフィス、メーカー設計に基づいて決定します。
API 682を参照すればどのポンプにも同じプランを使えますか?
いいえ。規格は枠組みを提供しますが、具体的なプラン選定はポンプ・シール・流体・設備条件に合わせます。
API 682 フラッシュプランは、配管番号を選ぶ作業ではなく、シール室の熱・圧力・流体状態を安定させる設計です。Plan 11、21、23の流路と保守負荷を理解して選定してください。